1 2 3 4 5 6 7 8 
schwarzarbeiter06.jpg

SCHWARZ­ARBEITER

An action by María Linares in collaboration with kunst & kochen.

Special thanks to Sebastiaõ Mariana.

The action has taken place at the Artribute illy Lounge during the art fair art forum berlin 2010 and at the Alexanderplatz within the CAD Spot 2012, among others.

Description


EN

Sebastiaõ comes from Angola. He wears a t-shirt bearing the german word SCHWARZ­ARBEITER as well as with a fragment of Angola's national flag.

SCHWARZ­ARBEITER means »black worker« and is used to refer to illicit workers. Accordingly "branded" by wearing the t-shirt, Sebastiaõ exemplifies the nationally-defined clichés and characteristics assigned to him.

DE

»SCHWARZ­ARBEITER« ist eine Aktion von María Linares in Zusammenarbeit mit kunst & kochen.

Sebastiaõ kommt aus Angola. Er trägt ein mit dem Wort SCHWARZ­ARBEITER sowie Fragmenten aus der Nationalflagge Angolas bedrucktes T-Shirt. Sein Auftrag: Suppe zu verteilen (z.B. an der Artribute illy Lounge in der Kunstmesse art forum berlin oder auf dem Alexanderplatz im Rahmen des CAD Spots 2012).

Gebrandmarkt mit dem T-Shirt verkörpert Sebastiaõ in der Kunstaktion genau das, was ihm als Klischee zugeschrieben wird.

ES

»SCHWARZ­ARBEITER« es una acción de María Linares en colaboración con kunst & kochen.

Sebastiaõ es de Angola. El lleva puesta una camiseta que tiene impresa la palabra alemana SCHWARZ­ARBEITER y fragmentos de la bandera nacional de Angola.

SCHWARZ­ARBEITER significa literalmente »trabajador negro« y se usa en alemán para designar a quienes trabajan ilegalmente. Marcado de esta manera, Sebastiaõ encarna durante la acción exactamente aquello que los clichés le imponen.



María Linares
contact(at)marialinares.com
replace (at) with @

Disclaimer